2 Samuel 11:2

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

Original Language Analysis

וַיְהִ֣י׀ H1961
וַיְהִ֣י׀
Strong's: H1961
Word #: 1 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְעֵ֣ת H6256
לְעֵ֣ת
Strong's: H6256
Word #: 2 of 21
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הָעֶ֗רֶב And it came to pass in an eveningtide H6153
הָעֶ֗רֶב And it came to pass in an eveningtide
Strong's: H6153
Word #: 3 of 21
dusk
וַיָּ֨קָם arose H6965
וַיָּ֨קָם arose
Strong's: H6965
Word #: 4 of 21
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
דָּוִ֜ד that David H1732
דָּוִ֜ד that David
Strong's: H1732
Word #: 5 of 21
david, the youngest son of jesse
מֵעַ֤ל H5921
מֵעַ֤ל
Strong's: H5921
Word #: 6 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִשְׁכָּבוֹ֙ from off his bed H4904
מִשְׁכָּבוֹ֙ from off his bed
Strong's: H4904
Word #: 7 of 21
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
וַיִּתְהַלֵּךְ֙ and walked H1980
וַיִּתְהַלֵּךְ֙ and walked
Strong's: H1980
Word #: 8 of 21
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 9 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַגָּ֑ג and from the roof H1406
הַגָּ֑ג and from the roof
Strong's: H1406
Word #: 10 of 21
a roof; by analogy, the top of an altar
בֵּית house H1004
בֵּית house
Strong's: H1004
Word #: 11 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַמֶּ֔לֶךְ of the king's H4428
הַמֶּ֔לֶךְ of the king's
Strong's: H4428
Word #: 12 of 21
a king
וַיַּ֥רְא he saw H7200
וַיַּ֥רְא he saw
Strong's: H7200
Word #: 13 of 21
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְהָ֣אִשָּׁ֔ה a woman H802
וְהָ֣אִשָּׁ֔ה a woman
Strong's: H802
Word #: 14 of 21
a woman
רֹחֶ֖צֶת washing H7364
רֹחֶ֖צֶת washing
Strong's: H7364
Word #: 15 of 21
to lave (the whole or a part of a thing)
מֵעַ֣ל H5921
מֵעַ֣ל
Strong's: H5921
Word #: 16 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַגָּ֑ג and from the roof H1406
הַגָּ֑ג and from the roof
Strong's: H1406
Word #: 17 of 21
a roof; by analogy, the top of an altar
וְהָ֣אִשָּׁ֔ה a woman H802
וְהָ֣אִשָּׁ֔ה a woman
Strong's: H802
Word #: 18 of 21
a woman
טוֹבַ֥ת beautiful H2896
טוֹבַ֥ת beautiful
Strong's: H2896
Word #: 19 of 21
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
מַרְאֶ֖ה to look upon H4758
מַרְאֶ֖ה to look upon
Strong's: H4758
Word #: 20 of 21
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
מְאֹֽד׃ was very H3966
מְאֹֽד׃ was very
Strong's: H3966
Word #: 21 of 21
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or

Analysis & Commentary

And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

This verse contributes to the narrative of David and Bathsheba, emphasizing devastating consequences of sin. David's adultery with Bathsheba and murder of Uriah represent the nadir of his reign. The Hebrew narrative's sparse, matter-of-fact reporting heightens the horror. The phrase "but the thing that David had done displeased the LORD" (v. 27) marks divine displeasure. This chapter demonstrates that even "a man after God's own heart" can fall catastrophically when neglecting spiritual disciplines and succumbing to temptation. Cross-references to Psalm 51 reveal David's repentance.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 11 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding devastating consequences of sin provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories